Metáfora y metonimia como figuras de la retórica o literarias en la semántica

 

¿Qué son las figuras de la retórica o literarias?

Las figuras retóricas o literarias son recursos del lenguaje que usan de forma original o poco frecuente las palabras para potenciar el significado o realzar la belleza interior de un mensaje. Tienen como finalidad destacar una idea, persuadir, embellecer un texto o despertar una emoción el  lector, y son muy utilizadas en el ámbito literario para la creación de escritos originales. Dos de ellas son la metáfora y la metoninima.

Metáfora y metonimia

Muy probablemente, también has oído previamente los conceptos de metáfora y metonimia. Para estar seguros de que partimos del mismo punto, vamos a recordar algunos conceptos:

• Sentido literal: es el significado literal y objetivo de un término.
• Sentido figurado: se trata del significado diferente al literal de un término, aquel que tiene un doble sentido o un carácter subjetivo.

Fíjate en el enunciado "Estaba en el ocaso de su vida". Según cómo lo interpretemos podríamos decir que se encontraba en el atardecer más importante de su vida (y aún así tiene cierto carácter subjetivo) o que se encontraba en los últimos años de su vida, relacionando la vejez o final de la vida con el ocaso o final del día.

Lenguaje literario y recursos expresivos

En la literatura es muy frecuente que el lenguaje reciba un trato especial que lo convierta en una obra de arte. Existen muchos mecanismos ya definidos que nos permiten utilizar las palabras de diferentes modos.

Metáfora

La metáfora es una figura retórica que consiste en identificar un término real (R) con otro imaginario (I) existiendo entre ambos una relación de semejanza:

Sus abrazos fueron medicina para mí → el término real "abrazos" se asemeja al imaginario "medicina" por ser reconfortantes y que hacen sentir mejor.

La metáfora se parece bastante a la comparación o símil, pero se elimina la estructura comparativa y se deja la responsabilidad de la interpretación en el receptor. Si en un símil podríamos decir "El viento rugía como un león", tenemos claro que se establece una relación entre el sonido que producen ambos elementos de la comparación. En cambio, si eliminamos dicha estructura, estaremos creando una relación entre dos elementos sin aparente relación y creando una metáfora. Al decir "el viento era un león", de hecho, la interpretación queda más abierta y podríamos llegar a la conclusión del sonido o a muchas otras en cuanto a las características que le atribuyamos al león: agresividad, violencia, fiereza, etc.

Tipos de metáfora:

· Metáfora pura: en este tipo de metáfora solo aparece el término imagen. Su luna de pergamino, preciosa tocando viene. Aquí, Federico García Lorca, que es el autor de estos versos, se refiere al pandero, que es el término real que no aparece.

· Metáfora aposicional: aquí no existe un término de unión, sino que, simplemente, se usa una coma. Por el olivar venían, bronce y sueño, los gitanos. En este ejemplo, también obra de Federico García Lorca, el orden de los términos ha cambiado. B es A.

· Metáfora sinestésica: este tipo de metáfora es una de las más usadas ya que se basa en la sinestesia, es decir, en la confusión de las sensaciones que se perciben a través de los sentidos. Una caricia rosa, Juan Ramón Jiménez.

Metonimia

La metonimia es una figura retórica que consiste en designar una cosa o idea con el nombre de otra con la cual existe una relación de dependencia o causalidad (causa-efecto, contenedor-contenido, autor-obra, símbolo-significado, etc.)

Tipos de metonimia:

1.- La parte por el todo: Tiene un biplaza deportivo → tiene un coche de dos plazas

2.- Causa por efecto: Le hizo polvo tu carta → las palabras que contenía

3.- Efecto por la causa: Siempre me da quebraderos de cabeza → preocupaciones

4.- Contenedor por contenido: tomar una copa → tomarse el contenido de una copa

5.- Símbolo por cosa simbolizada: Siempre se mostró respetuoso por nuestro colores  → respeto por el equipo que viste determinados colores

6.- Autor por obra: un Picasso → un cuadro de Picasso

7.- El instrumento por el artífice: En la corrida de esta tarde están tres de los mejores espadas - espadas por toreros

8.- Lugar por lo que en él se produce: un Rioja → un vino de Rioja

9.- Objeto poseído por poseedor: El primer violín de la orquesta → se refiere a la persona que toca el violín

10.- La materia por el objeto: El delantero enganchó el cuero según le venía → el cuero por el balón de fútbol

11.- El nombre del objeto por el de otro contiguo a él: el puño del jersey

12.- El objeto por el usuario: Los autobuses están en huelga → los conductores de autobuses

13.- Una institución por las personas responsables: El tribunal dictó sentencia → lo harían los trabajores del tribunal

14.- El lugar por la institución: La Casa Blanca no hará declaraciones → El presidente de los EE.UU. no hará declaraciones

15.- El lugar por el acontecimiento: Las Torres Gemelas cambiaron la seguridad aérea → Lo hizo el atentado que sufrieron

Fuentes:

Editorial Etecé (2023) Figuras de la Retórica en Literatura. Obtenido en https://concepto.de/figuras-retoricas/#ixzz8Jnm5u6Dz (Consultado el 21 de noviembre de 2023)

ALTMANN, Gerd (S//F) Metáfora y Metonimia en Relaciones Léxico- Semánticas. Obtenido en https://descargas.intef.es/recursos_educativos/It_didac/Leng_ESO/3/05/relaciones_lexico-semanticas/metfora_y_metonimia.html (Consultado el 21 de noviembre de 2023)

CARO, Sara (2019) Metonimia y Metáfora en Un Profesor. Obtenido en https://www.unprofesor.com/lengua-espanola/metonimia-y-metafora-diferencias-3545.html (Consultado el 21 de noviembre de 2023)

Ejercicio Colaborativo sobre Métaforas y Metonimias

https://wordwall.net/es/resource/64347231/met%c3%a1foras-y-metonimias